系统迷Subtitle Edit是一款电脑上的专业字幕编辑工具，完全免费开源无广告。借助该软件，你可以进行视频字幕的制作、校对、时间轴同步、格式转换等。它是很多自媒体、汉化字幕组经常在用的工具，特别强大。
你可以用它编辑字幕文本，自动修复时长、精准同步时间轴。Subtitle Edit还内置了AI语音转字幕功能，无需联网，本地自动翻译生成字幕。字幕的各种格式，也可以用它相互转换，还能制作高级特效花字字幕。
（Subtitle Edit）
新版变化
【5.0.0版本】
- 新增Zonos TTS、VoxCPM2语音合成引擎，语音合成界面新增模型下载按钮。
- 硬字幕压制窗口新增实时视频预览功能，字幕列表右键菜单增加“美化时间码”选项。
- 批量转换添加文件时，显示加载进度遮罩层，字幕默认采用ASSA标准存储格式。
- 修复文本输入框激活时，屏蔽Ctrl+左/右方向键单词跳转快捷键。
- 修复字幕图像OCR识别，遇到孤立小于号<时卡死、内存溢出问题。
- 修复字幕列表与音频波形窗口焦点互相切换功能失效问题。
- 优化字幕列表着色规则，支持超长行数标记，新增每秒字符数/每分钟单词数独立开关。
- 修复自定义接续字幕样式无法同步至渲染引擎，样式配置按方案独立存储。
- 修复自定义接续样式下拉框省略号字符乱码损坏问题。
- 修复“时长限制统一设置”最后一条字幕最小时长不生效问题。